A Money Transfer Scam in English and German

------------------- ORIGINAL MESSAGE ---------------------

Von: Info Project

Datum: 27.02.2007 16:02:13

An: undisclosed-recipients:,

Betreff: FÜR IHRE FREUNDLICHE AUFMERKSAMKEIT





AUSSCHLIEßLICH PRIVAT und VERTRAULICH



Dr. Francis Aneteli.

PRETORIA

SÜDAFRIKA.

EMAIL: drfaneteli@yahoo.es

27/02/2007





FÜR IHRE FREUNDLICHE AUFMERKSAMKEIT.



Es ist mein großes Vergnügen, Ihnen diesen Brief im Auftrag meiner Kollegen zu schreiben. Ich bekam Ihre Information von einer persönlichen Suche im Internetgeschäftsindex. Ich habe mich dafür entschieden, eine vertrauliche Zusammenarbeit mit Ihnen in der Ausführung eines Geschäfts nachstehend zu Gunsten aller Parteien zu suchen, und zu hoffen, dass Sie es vertraulich wegen der Natur dieses Geschäfts halten werden.



Innerhalb des Ministeriums der Energie und Bodenschätze, wo ich als ein Direktor der Projekterfüllung, und mit der Zusammenarbeit von vier anderen Spitzenbeamten arbeite, haben wir in unserem Besitz, eine überfällige Zahlung im US-Kapital. Vorerwähntes Kapital vertritt bestimmten Prozentsatz des Vertragswerts durchgeführt im Auftrag meines Ministeriums durch ein Auslandsvertragsunternehmen, das wir die Beamten im Wert von US$14,600,000.00 (Vierzehn Millionen, Sechshunderttausend USA-Dollars) überfakturierten.



Obwohl die wirklichen Vertragskosten dem ursprünglichen Auftragnehmer bezahlt worden sind, das nicht beanspruchte Übergleichgewicht verlaßend. Da gewählte Regierung der Gegenwart entschlossen ist, Auslandsauftragnehmern alle geschuldeten Schulden zu bezahlen, um gute Beziehungen mit Auslandsregierungen und nichtstaatlichen Finanzagenturen aufrechtzuerhalten. Infolgedessen schloßen wir unser Rechnungen für

Billigungen mit der Zusammenarbeit von einigen Beamten an der Abteilung der Finanz und der Reservebank Südafrikas (RBSA) ein. Wir suchen Ihre Hilfe als der Begünstigte des nicht beanspruchten Kapitals, da uns nicht erlaubt wird, eine Auslandsrechnung zu bedienen.



Ich habe die Gewalt meiner Kollegen, die eingeschlossen sind, um vorzuschlagen, dass, Sie sollte, bereit sein, uns bei dieser Transaktion Ihr Anteil zu helfen, wie Entschädigung 25 % sein wird, während meine Kollegen und ich 70 %, und das Gleichgewicht von 5 % für Steuern und verschiedene zugezogeneAusgaben erhalten.



Es ist nicht von Bedeutung, ungeachtet dessen ob Ihre Gesellschaft wirklich Projekte der Natur beschrieben hier schließt. Die Annahme ist, dass Ihre Gesellschaft den Hauptvertrag gewann und es zu anderen Gesellschaften subschloß. Meistens, große Handelsgesellschaften und Unternehmen von grösseren Feldgewinnen ohne Beziehung Verträge und Untervertrag zu mehr Spezialunternehmen für die Ausführung.



Ich habe mein Vertrauen zu Ihnen geruht und hoffe, dass Sie mich nicht enttäuschen werden. Seien Sie bestrebt, sich mit mir sofort durch meinen über der festgesetzten E-Mail-Adresse oben in Verbindung zu setzen, um anzuzeigen, ungeachtet dessen ob Sie sich für dieses Geschäft interessieren. Ich will Sie versichern, dass meine Partner und ich selbst in der Lage sind, die Zahlung dieses Anspruchs möglich zu machen, vorausgesetzt dass Sie uns eine sehr starke Versicherung geben und versichern können, dass unser Anteil gesichert wird. Es ist wichtig, dass Sie diese Sache mit der am meisten äußersten VERTRAULICHKEIT behandeln, wie jede Form der Aussetzung uns negativ betreffen wird, da wir noch darin sind aktiver Regierungsdienst.



Auch Ihr Gebiet der Spezialisierung ist nicht eine Hindernis für die erfolgreiche Ausführung dieser Transaktion. Ich habe mein Vertrauen zu Ihnen geruht und hoffe, dass Sie uns nicht enttäuschen werden.



Benachrichtigen Sie mich freundlich durch die E-Mail für weitere Details auf Ihre Annahme dieses Vorschlags.



Rücksichten,

Dr. Francis Aneteli.



ZITIEREN SIE BITTE VERWEISUNG (FA/01)







=====================================







STRICTLY PRIVATE CONFIDENTIAL



Dr. Francis Aneteli.

PRETORIA

SOUTH AFRICA.

EMAIL: drfaneteli@yahoo.es

27/02/2007



FOR YOUR KIND ATTENTION.



It is my great pleasure to write you this letter on behalf of my colleagues. I got your information from a personal search in the internet business index.



I have decided to seek a confidential co-operation with you in execution of a deal hereunder for the benefit of all parties, and hope you will keep it confidential because of the nature of this business.



Within the Ministry of Energy and Mineral Resources where I work as a Director of Project Implementation, and with co-operation of four other top officials, we have in our possession, an overdue payment in US funds. The said funds represent certain percentage of the contract value executed on behalf of my Ministry by a foreign contracting firm, which we the officials over-invoiced to the amount of US$14,600,000.00 (Fourteen Million, Six Hundred Thousand United States Dollars).



Though the actual contract cost has been paid to the original contractor, leaving the excess balance unclaimed.Since the present elected Government is determined to pay foreign contractors all debts owed, so as to maintain good relations with foreign governments and non-governmental financial agencies. As a result we included ours bills for approvals with the co-operation of some officials at the Department of Finance and the Reserve Bank of South Africa (RBSA). We are seeking your assistance as the beneficiary of the unclaimed funds, since we are not allowed to operate a foreign account.



I have the authority of my colleagues involved to propose that, should you be willing to assist us in this transaction your share as compensation will be 25% while my colleagues and I receive 70%, and the balance of 5% for taxes and miscellaneous expenses incurred.



It does not matter whether or not your company does contract projects of the nature described here. The assumption is that your company won the major contract and subcontracted it to other companies. More often than not, big trading companies and firms of unrelated fields wins major contracts and subcontract to more specialized firms for execution.



I have reposed my confidence in you and hope that you will not disappoint me. Endeavor to contact me immediately through my above stated e-mail address above to indicate whether or not you are interested in this deal. I want to assure you that my partners and myself are in a position to make the payment of this claim possible provided you can give us a very strong assurance and guarantee that our share will be secured.It is important that you treat this matter with utmost CONFIDENTIALITY as any form of exposure will negatively affect us since we are still in active Government Service.



Also your area of specialization is not a hindrance to the successful execution of this transaction.I have reposed my confidence in you and hope that you will not disappoint us.



Kindly notify me by email for further details, upon your acceptance of this proposal.



Regards,

Dr. Francis Aneteli.



PLEASE DO QUOTE REFERENCE (FA/01)





Technorati Tags: 419 Scam, Internet Fraud, Money Transfer Fraud

powered by performancing firefox