Multilanguage 419 Scam E-Mail

---------- Forwarded message ----------
From: Engr Adams Sibuzo <asibuzo@yahoo.com.hk>
Date: Jan 19, 2007 1:40 PM
Subject: Petición de Negocio y Sociedad, Request for Business a nd Partnership
To: undisclosed-recipients


Engr Adams Sibuzo
Pretoria
Sudáfrica
Correo electrónico Privado: asibuzo@yahoo.com.hk

PARA SU ATENCIÓN AMABLE:

Soy Engr Adams Sibuzo, un Natural Kwazulu Natal en Sudáfrica que trabaja con el Departamento de Sudáfrica de Minería y Energía.

Antes que nada pido perdón por usar este medio para alcanzarle para una transacción de esta magnitud pero este es debido a la confidencialidad y sin falta tener acceso reposó en este medio. Sea informado que un miembro del Consejo de Promoción de Exportación de Sudáfrica (SEPC) quién era la parte de mi delegación del gobierno a su país durante una Exposición Comercial reciente me dio sus cartas credenciales/detalles envidiables
asegurándome en su competencia de manejar una transacción comercial que implica una suma grande del dinero con la confidencialidad absoluta.

Por lo tanto he decidido buscar una cooperación confidencial con usted en la ejecución del trato descrito bajo los términos aquí establecidos a beneficio de todos los partidos y esperándole lo guardará como el secreto superior debido a la naturaleza de esta transacción.

Dentro del Departamento de Minería y Energía donde trabajo como un Director y con la cooperación de otros tres funcionarios superiores, tenemos en nuestra posesión un pago de contrato atrasado factura sumando Catorce millones, seiscientos mil dólares de los Estados Unidos (14,600, 000.00). Este dinero que tenemos la intención de tratar su
transferencia como una forma del pago de contrato en una cuenta de compañía/individuo confiable según su conveniencia.

Su ayuda y cooperación son requeridas debido a las circunstancias que rodean nuestro trabajo como funcionarios del gobierno por lo cual el Código de Servicio Civil de Sudáfrica de la Conducta no permite que nosotros hagamos funcionar una cuenta Bancaria foriegn de   ahí su importancia en la transacción entera.

Actualmente, esta cantidad ($14.6M) la representación del equilibrio del valor de contrato total ejecutó de parte de mi Departamento por una firma de contracción extranjera que que los funcionarios sobrefacturaron deliberadamente mentimos sin reclamar en la cuenta de banco de depósito del gobierno con el Banco de la Reserva de Sudáfrica. Por este medio
buscamos su ayuda y cooperación que nos permitirá tratarle esta suma del dinero como una forma del pago de contrato.

Tenemos las autoridades necesarias para validar y expedir aprobaciones de reclamaciones de contrato excepcionales del gobierno para el pago del saldo a prueba por el Banco de la Reserva de Sudáfrica (RSBA). Todos los compañeros estuvieron de acuerdo encomendándome para proponer lo que le debería querer asistirnos en la transacción, su parte de la suma será el 25 % de los 14.6 millones, el 70 % será para nosotros y el 5 % para cualquier gasto incurrido en el curso de este proyecto incluso el teléfono y mandará por fax cuentas.

El negocio sí mismo es la caja fuerte del 100 % de su parte a condición de que usted lo trate con secreto sumo y confidencialidad. También note que su área de la especialización no es un obstáculo a la ejecución acertada de esta transacción.

He reposado mi confianza en usted esperando su respuesta incitador por la dirección de correo electrónico privada encima para notificarme de su capacidad de asistirnos en el alcanzamiento del éxito en esta transacción.

Finalmente de su parte, le apreciaremos tratan esta transacción como uno muy confidencial mientras le aseguramos de una prueba segura y llena del 100 % transacción libre a condición de que usted siga nuestras instrucciones totalmente.

Espero su confirmación de mi mensaje rezando que este será el begining de una sociedad de toda la vida entre nosotros.

Gracias por su cooperación esperada.

Atentamente
Adams Sibuzo.


And now in English

Engr Adams Sibuzo
Pretoria
South Africa
Private Email: asibuzo@yahoo.com.hk

FOR YOUR KIND ATTENTION:

I am Engr Adams Sibuzo,a Native of Kwazulu Natal in South Africa working with the South Africa Department of Mining & Energy.

First and foremost I apologise for using this medium to reach you for a transaction of this magnitude but this is due to confidentiality and
prompt access reposed on this medium.Be informed that a member of the South Africa Export Promotion Council (SEPC) who was part of my government delegation to your country during a recent Trade Exhibition gave your enviable credentials/particulars to me while assuring  me on your competence to handle a business transaction involving a large sum of money with absolute confidentiality.

Therefore I have decided to seek a confidential co-operation with you in the execution of the deal described hereunder for the benefit of all
parties and while hoping you will keep it as top secret because of the nature of this transaction.

Within the Department of Mining & Energy where I work as a Director and with the cooperation of three other top officials,we have in our
possession an overdue contract payment bills totalling Fourteen Million,six Hundred Thousand united states dollars(14,600, 000.00). This
money which we intend to process its transfer as a form of contract payment into a reliable company/individual account depending on your convenience.

Your assistance and co-operation is required due to the circumstances surrounding our work as government officials whereby the South  Africa Civil Service Code of Conduct does not allow us to operate a foriegn Bank account hence your importance in the whole transaction.

Presently, this amount ($14.6M) representing the balance of the total contract value executed on behalf of my Department by a foreign contracting firm which we the officials over-invoiced deliberately is lying unclaimed in the government escrow bank account with Reserve  Bank of South Africa. We hereby seek your assistance and co-operation that will enable us to process this sum of money to you as a form of contract payment.

We have the necessary authority to validate and forward approvals of outstanding contract claims to the government for final payment on approval through the Reserve Bank of South Africa (RSBA). All partners agreed while mandating me to propose that should you be willing  to assist us in the transaction, your share of the sum will be 25% of the 14.6 million,70% will be for us and 5% for any expenses incurred  in the course of this project including telephone and fax bills.

The business itself is 100% safe on your part provided you treat it with utmost secrecy and confidentiality.Also note that your area of specialisation is not an hindrance to the successful execution of this transaction.

I have reposed my confidence in you while awaiting your prompt response through the private email address above to notify me of your  capability to assist us in achieving success in this transaction.

Finally on your part,we will appreciate you treat this transaction as a very confidential one while we assure you of a 100% safe and full  proof free transaction provided you follow our instructions totally.

I await your confirmation of my message while praying that this will be the begining of a lifelong partnership between us.

Thank you for your  anticipated co-operation.

Yours faithfully
Adams Sibuzo.